Ерекен Корабаев "Сила слова"

• 0
• Просмотры: 156

Писатель, сатирик, композитор Ерекен Корабаев внес значительный вклад в казахскую литературу, в том числе в жанры детской литературы и сатиры. В своих произведениях автор рассказывает о взаимоотношениях взрослых и детей, о любви к родному краю, к природе. Мангистауская областная универсальная библиотека имени Кабиболлы Сыдиыкова предлагает ребятам и взрослым замечательный рассказ Е. Корабаева "Сила слова". (перевод)

Гульсум уже давно заметила, что ее сын не здоров, но не стала особо тревожиться до тех пор, пока Жакана не вырвало после еды. «Нет, без врача не обойтись» - решила она.

Жакан стоял в коридоре сельской больницы, безразлично глядя вокруг себя. Слова и смех окружающих неприятно скребли ему душу. Врач пригласив Гульсум, шокировал ее своими словами: «Ваш ребенок видно сильно ударился головой, без поездки в городскую больницу не обойтись». Она раньше не слышала чтоб ее скромный сын, всего лишь четвероклассник, был участником драк и потасовок. За несколько недель до этого школьная уборщица Сагила говорила Гулсим что Жакан споткнувшись, упал с лестницы, ведущей со второго этажа. «Потерла ему ушибленное место и отпустила» сказала она.

«Есть ли ребенок, который не падал, не набивал себе шишек", - подумала Гульсум, не придавая этому проишествию особого значения. Вон хулиган Тургали играя в догонялки спрыгнул со второго этажа школы. И с большим расчетом, конечно, спрыгнул! Сломать тополь, который растет внизу! Спрыгнул и как ни в чем не бывало побежал играть дальше. По этому случаю на педагогическом совете было немало разговоров. «Как мальчик выжил?! Не повредил ли что нибудь себе?» - сокрушались они. И о поломке веток тополя, который рос по соседству со школьным двором было много разговору. Тургали тогда дал честное слово, что впредь будет вести себя хорошо... Гулсум посмотрела на сына в недоумении. Чувствуя настроение матери Жакан, стараясь хоть немного приподнять ей настроение, вымучено улыбнулся.

В городскую больницу на попутке поехали втроем. Каждая кочка и ухаб на дороге отдавались тупой болью в голове Жакана. Затянутое черными тучами небо, серое осеннее солнце еще больше ухудшили и без того плохое настроение мальчика.

"Без операции не обойтись", - сказал врач в городе. Отец молча закурил, из глаз Гульсум невольно покатились слезы.

Когда, смирясь с прихотью судьбы, в сопровождении медсестры Жакан вошел в палату, он увидел одного русского, двух казахских детей с марлевыми повязками на голове. Все трое молча лежали в своих кроватях. Чуть позже вошла девушка-врач, сменила Жакану одежду и устроила на больничной койке. «Интересно, ушли родители или нет", - подумал Жакан и выглянув в окно, увидел отца и мать, выходивших из больничного двора. Проводив их взглядом, он вернулся в кровать.

В течение последующих двух дней врачи часто приходили к нему, давали какие-то лекарства, несколько раз ставили уколы и уходили. На третий день с утра приехали родители. Гульсум отвела сына в больничную умывальню, искупала его, а отец налысо обрил голову. С этого дня врачи стали чаще сновать туда-сюда, чем-то озабоченные. Наблюдавший за всей этой суетой Жакан молча ждал вердикт Творца. Наконец врач назначил дату операции: «Вовремя привезли ребенка, сердце в порядке, дальше тянуть нельзя». В день операции двое врачей сопровождали Жакана в операционную. «Жеребенок мой, да хранят тебя духи предков» - сказал мама, целуя сына в щеку и лоб. Жакан только часто-часто заморгал и кивнул матери. Стоящую на ватных ногах, готовую упасть Гулсум подхватила медсестра «Не надо преждевременно думать о плохом, это не первая проводимая здесь операция, молодой организм, все будет хорошо»,- поддержала она Гулсим теплыми словами.

Оставшись один в комнате, мальчик молча уставился в потолок, на бесчисленные фонари, установленные повсюду. Тишина длилась недолго, в комнату вошло несколько врачей в операционных костюмах. Среди них Жакан отдельно выделил пожилого врача. Девушка-врач поставила Жакану укол и сунула ему под нос что-то неприятно пахнувшее. Жакана непроизвольно потянуло в сон...

Сколько он здесь пролежал и как проходила операция он не почувствовал, мамино «Жеребеночек мой» привело его в чувство. Голова гудела и была тяжелой, будто ее наполнили чугуном. Шея не хотела двигаться, только глазами водивший по сторонам Жакан увидел в стороне мать и двух медсестер. Запекшимися губами смог только прошептать «воды». Приглушенно радостно зашептались врачи, засуетились медсестры. Смеясь и плача одновременно к ним присоединилась Гулсим.

На следующий день приехал отец, увидев сына, со словами «Айналайын» приблизился к кровати, мама улыбаясь стояла рядом. Подошедший к ним врач предупредил что теперь предстоит длительный период восстановления. «Старайтесь не волновать ребенка, а пока он побудет под нашим наблюдением»,- добавил он. «Спасибо. Спасибо» только и смогла выговорить мама.

Прошло несколько дней, лежавшие рядом с Жаканом ребята один за другим выписывались домой. С каждым из них Жакан тепло попрощался. Мама одного из ребят подошла к Жакану и со словами «Ну джигит, держись, сто лет будешь жить» протянула ему радио-наушники сына. Сердце Жакана забилось часто-часто. Еще не познавший жизнь мальчик с благодарностью принял сказанные от чистого сердца слова женщины. Его учитель, Бейбакты агай часто повторял: «Сколько бы вы не обижались друг на друга, не говорите слов, о которых потом пожалеете. Хорошего слова хватит человеку на всю жизнь, оно поддержит его дух, и наоборот, злые слова могут навредить, потянуть на дно». «Откуда учитель об этом знает?» - удивлялся Жакан, шагая рядом с родителями, приехавшими на выписку сына.